14 de octubre de 2016

Max Jury - Dreams [Traducción al Español]

.
Estás bendecida por Dios, reina de la alta sociedad bien vestida
Yo soy un 'cuello rojo'*, una raza algo borracha del parque de remolques
Cuando vamos a fiestas, tú no quieres ser vista
con un chico, con un chico, con un chico como yo

He estado merodeando por ahí con la vieja gorra de seda,
escuchando las historias que los vagos escupen
mientras tú estás fuera en algún país de maravilla
buscando un tipo de hombre recto 
Dije, buscando un tipo de hombre recto 

En Halloween te compré doce rosas blancas
Tú pediste subir a la rueda de la fortuna embrujada 
Tenía mucho miedo a las alturas,
así que Nueva York te robó 
¿Por qué no puede ser real?
¿Por qué nunca es real? 

En una averiada, averiada, averiada van,
a un costado de la carretera, en donde la ciudad termina
tú eres un sueño, eres un sueño, eres un sueño que tuve
Los sueños no son reales, nena, sólo son eso [sueños]
Los sueños no son reales, nena, sólo son eso
Los sueños no son reales, nena, sólo son eso
* 'Rednecks', nombre despectivo usado Estados Unidos hacia los hombres blancos que viven en zonas rurales al sur del país y que suelen trabajar bajo el sol. Por ende, tienden a quemarse y la piel de su cuello y nuca se enrojece.

No hay comentarios.

Publicar un comentario

¿Te ha gustado la publicación? ¡Deja tu comentario!

© Jenny's Space
Maira Gall