5 de enero de 2017

Matthew Koma - Suitcase [Traducción al Español]

.
Te ves como los domingos con mi ex,
sentada en el desayuno con tus brazos cruzados sobre tu pecho
Como una cruz, eras mi confianza alrededor de su cuello hasta que la ahorcó

Mi nena estaba clínicamente obsesionada
Nuestra identidad era física pero inferior 
y de vez en cuando su sonido dentro de mi cabeza volvía a entrar 

Ella dijo: "Recuerdo amarte 
por toda la mierda buena y la mala también.
Recuerdo odiarte 
por todas las cosas buenas que nunca trataste hacer.
Recuerdo necesitarte,
llámame una adicta a tus estados de ánimo cambiantes.
Estoy empacando cada memoria que creamos en una maleta". 

Estás en un tren que solía arruinar
con las balas con el mínimo de mi respeto
Quisiera que hubiera un disparo que pudiera lamentar,
pero no lo hay

Sí, había lenguas que hablaba en el calor del momento
que nunca quise decir o tuve la intención de hacerlo
en la tienda o cuando la veo en mis sueños como visiones (*)

Ella dijo: "Recuerdo amarte 
por toda la mierda buena y la mala también.
Recuerdo odiarte 
por todas las cosas buenas que nunca trataste hacer.
Recuerdo necesitarte,
llámame una adicta a tus estados de ánimo cambiantes.
Estoy empacando cada memoria que creamos en una maleta". 

Sé que odias cuando digo que lo siento,
pero lo siento

Ella dijo: "Recuerdo amarte 
por toda la mierda buena y la mala también.
Recuerdo odiarte 
por todas las cosas buenas que nunca trataste hacer.
Recuerdo necesitarte,
llámame una adicta a tus estados de ánimo cambiantes.
Estoy empacando cada memoria que creamos en una maleta". 
En una maleta

Te vez como los domingos con mi ex,
sentada en el desayuno con tus brazos cruzados sobre tu pecho
Como una cruz, eras mi confianza alrededor de su cuello hasta que la ahorcó

(*) Se refiere a las palabras hirientes dichas en una pelea.

No hay comentarios.

Publicar un comentario

¿Te ha gustado la publicación? ¡Deja tu comentario!

© Jenny's Space
Maira Gall