18 de junio de 2016

Grace - Boyfriend Jeans [Traducción al Español]




.
Te miré a los ojos y supe que se había terminado 
Me dijiste que trataste y pusiste tu mano en mi hombro
No me toques, no quiero tu lastima
'Crazy In Love', la estaríamos reproduciendo en repetición; 
me dijiste que yo era tu Bey(1) y tú eras mi Jay-Z(2) 
Tú lo llamaste tiempo, no me diste ninguna señal de advertencia 

Estoy usando, sí, aún estoy usando tus jeans
Aún los enrollo, todavía tienen ese agujero en la rodilla 
He comprado el sueño que me vendiste 
cuando me dijiste que nunca estaría sola 
La burla está en mí(3) 

Condujiste directo a mi casa cuando obtuviste tu primer auto,
no me importaba que viniera de un deposito de chatarra 
Domingos de paseos, tú eras mi 'montar o morir'(4)

Estoy usando, sí, aún estoy usando tus jeans
Aún los enrollo, todavía tienen ese agujero en la rodilla 
He comprado el sueño que me vendiste 
cuando me dijiste que nunca estaría sola 
La burla está en mí

Ahora me ahogo con las palabras que te escribí 
¿Cómo se supone que las cante ahora? 
Oh, chico, estás rompiendo mi corazón 
Estás rompiendo mi corazón
Porque yo aún.... 

Estoy usando, sí, aún estoy usando tus jeans
Aún los enrollo, todavía tienen ese agujero en la rodilla 
He comprado el sueño que me vendiste 
cuando me dijiste que nunca estaría sola 
La burla está en mí  

La burla está en mí, sí
(1) Beyoncé
(2) Rapero y esposo de Beyoncé
(3) "The joke's on me" también puede ser 'el chiste/burla soy yo', 'la burla es sobre mí', 'la burla es para mí', 'pobre de mí' etc.
(4) "Ride or die" querer hacer algo aunque te arriesgues.

No hay comentarios.

Publicar un comentario

¿Te ha gustado la publicación? ¡Deja tu comentario!

© Jenny's Space
Maira Gall