4 de noviembre de 2016

Tor Miller - Washington Square Park [Traducción al Español]

.
Te vi por primera vez en Great Jones(1) 
Estabas cantando fuerte con tus audífonos puestos 
Bueno, Lady Stardust(2) es mi canción favorita 
y ni siquiera me importó que cantases todas las palabras mal

No puedo encontrarte entre la multitud 
En mi cabeza te veo una y otra vez
Me paro afuera del cine 
Me prendiste en llamas

Mi corazón aún está atrapado en Washington Square Park (3)
esperando en el neón (4), nena
Sólo quiero saber en dónde estás 
y por qué se siente como si me estuviera volviendo loco 
Ahora la noche siempre parece muy oscura 
en Washington Square Park 

Por encima de los rascacielos y debajo de cada piedra
¿Estás escondida en algún lugar entre las sombras de la medianoche? 
Dijiste que no publicara carteles, pero puse letreros 
Parado en la esquina distribuyendo volantes 
Ahora no pararé hasta que seas mía 

Mi corazón aún está atrapado en Washington Square Park
esperando en el neón, nena
Sólo quiero saber en dónde estás 
y por qué se siente como si me estuviera volviendo loco 
Así que es aquí a donde van los vampiros
Supongo que es una ciudad, no lo sabía
Ahora la noche siempre parece muy oscura 
en Washington Square Park 

Mi corazón aún está atrapado en Washington Square Park
esperando en el neón, nena
Sólo quiero saber en dónde estás 
y por qué se siente como si me estuviera volviendo loco 
Así que es aquí a donde van los vampiros
Supongo que es una ciudad, no lo sabía
Ahora la noche siempre parece muy oscura 
en Washington Square Park 
(1) Great Jones, una calle en Manhattan, Nueva York.
(2) Lady Stardust es una canción de David Bowie.
(3) Washington Square Park, como su nombre lo dice, es un parque ubicado en Manhattan, Nueva York.
(4) Posiblemente se refiera a un cartel de neón. Aunque puede que se hable también de una empresa que se encarga de hacer carteles neón en Nueva York (Let There Be Neon). Se puede apreciar el cartel del negocio en las fotos del álbum.

No hay comentarios.

Publicar un comentario

¿Te ha gustado la publicación? ¡Deja tu comentario!

© Jenny's Space
Maira Gall